irre

irrsinnig (umgangssprachlich); nasch (bayr.) (umgangssprachlich); wahnsinnig; gemütskrank; verrückt; einen Sprung in der Schüssel haben (umgangssprachlich); bekloppt (umgangssprachlich); nicht mehr alle Tassen im Schrank haben (umgangssprachlich); gaga (umgangssprachlich); geisteskrank; neben der Spur (umgangssprachlich); psychotisch; narrisch (bayr.) (umgangssprachlich); von Sinnen (umgangssprachlich); nicht ganz dicht (umgangssprachlich); geistesgestört; crazy (umgangssprachlich); plemplem (umgangssprachlich); nicht bei Sinnen (umgangssprachlich); hirnrissig (umgangssprachlich); meschugge (umgangssprachlich); durchgeknallt (umgangssprachlich); irr (umgangssprachlich); nicht richtig ticken (umgangssprachlich); geistig umnachtet (umgangssprachlich); verblödet; ausgeflippt (umgangssprachlich); unfassbar; abgedreht (umgangssprachlich); unglaublich; unfasslich; fantastisch; großartig; phantastisch

* * *

ir|re ['ɪrə] <Adj.>:

1. verwirrt und verstört wirkend:

mit irrem Blick; er redete völlig irre.

2. (salopp)

a) in begeisternder, aufregender Weise beeindruckend:

Los Angeles war für sie eine ganz irre Stadt; ich habe gestern einen irren Typ kennengelernt.

Syn.: ↑ ausgefallen, ↑ außergewöhnlich, ↑ beispiellos, ↑ einmalig (emotional), ↑ einzigartig, ↑ ohnegleichen, ↑ ungewöhnlich, ↑ unnachahmlich, ↑ unvergleichlich.

b) sehr groß, stark:

in der Diskothek war eine irre Hitze.

Syn.: ↑ enorm, ↑ gewaltig (emotional), ↑ gigantisch, ↑ heftig, ↑ immens, ↑ irrsinnig, ↑ kolossal (ugs. emotional), ↑ kräftig, ↑ riesig, ↑ tüchtig (ugs.), ↑ unbeschreiblich, ↑ ungeheuer, ↑ unglaublich, ↑ unheimlich, ↑ unsagbar, ↑ unvorstellbar.

c) <verstärkend bei Adjektiven und Verben> sehr, in höchstem Maße, außerordentlich:

es war irre heiß in der Telefonzelle; der Film war irre komisch; ich habe mich irre gefreut, als sie kam.

Syn.: ↑ äußerst, ↑ enorm (ugs.), ↑ entsetzlich (ugs.), ↑ erbärmlich (ugs.), ↑ furchtbar (ugs.), ↑ fürchterlich (ugs.), ↑ gewaltig (emotional), ↑ höllisch (emotional), ↑ irrsinnig (emotional), ↑ kolossal (ugs.), ↑ mächtig, ↑ maßlos, ↑ schrecklich (ugs.), ↑ total (ugs.), ↑ tüchtig (ugs.), ↑ überaus, ↑ unbeschreiblich, ↑ unendlich (emotional), ¹↑ unerhört, ↑ unermesslich (emotional), ↑ ungeheuer, ↑ ungemein, ↑ unglaublich (ugs.), ↑ unheimlich (ugs.), ↑ unmäßig, ↑ unsagbar, ↑ unwahrscheinlich (ugs.), ↑ wahnsinnig (ugs.).

* * *

ịr|re

I 〈Adj.〉

1. oV irr

1.1 unsicher, zweifelnd, verwirrt

1.2 irrsinnig, geistesgestört

2. 〈umg.〉 sehr ungewöhnlich, toll, großartig

● ein \irrer Blick; eine \irre Idee; \irre sein irrsinnig, geistesgestört; irr, \irre vor Angst

II 〈adv.; verstärkend; umg.〉 ungemein, sehr ● mit \irrer Geschwindigkeit fahren 〈umg.〉 unvernünftig schnell; das schmeckt \irre gut

[<ahd. irri „verirrt, verwirrt, erzürnt“, got. airzeis „verirrt, verführt“; zu idg. *er(e)s- „sich (schnell, heftig od. ziellos) bewegen“]

* * *

ịr|re <Adj.> [mhd. irre, ahd. irri = verirrt; verwirrt; erzürnt, urspr. = sich schnell, heftig od. ziellos bewegend]:

1. (Psychol., Med. veraltet, sonst salopp) an einer Psychose leidend, für sie kennzeichnend, auf ihr beruhend.

2. (salopp)

a) vom Üblichen abweichend u. auf unvorhergesehene Weise ausgefallen, merkwürdig:

Las Vegas war für sie eine i. Stadt;

er ist schon ein -r Typ!;

sie färben sich die Haare in den irrsten Farben;

das ist ja i.!;

b) sehr groß, stark:

eine i. Angst, Hitze;

ein -s Geschrei;

ein -r Schmerz;

c) <intensivierend bei Adjektiven u. Verben> sehr, in höchstem Maße, außerordentlich:

es war i. heiß in der Telefonzelle;

der Film war i. spannend, komisch.

* * *

¹Ịr|re, der u. die; -n, -n <Dekl. ↑Abgeordnete> (ugs. veraltend): psychotischer Mensch: wie ein -r lachen; Sylvia benahm sich wie eine I., klatschte, hüpfte hoch, immer wieder (Konsalik, Promenadendeck 247); aus der Anstalt sind mehrere I. entlaufen; zu beiden Seiten der Kastanienallee breiten sich die Felder, in denen an den Wochentagen die ungefährlichen -n arbeiten (Remarque, Obelisk 43); wir gelten als arme I. (salopp; bedauernswerte, nicht ernst zu nehmende Menschen).

————————

²Ịr|re [mhd. irre = Verirrung; Irrfahrt]: in der Wendung in die I. (auf einen falschen Weg, in eine falsche Richtung): in einem Gelände in die I. gehen; Isabels Augen ... locken die Fahrer der anderen Wagen in die I. (Fries, Weg 37); Ü Noch einmal erklärt Tonio, dass er einer von jenen sei, die in die I. gehen müssen (Reich-Ranicki, Th. Mann 99); deren pauschale Kritik am Zinsgebaren der Ratenkreditbanken zielt in die I. (Rhein. Merkur 18. 5. 84, 10); solche Redner führen das Volk nur in die I. (täuschen das Volk nur); du darfst dich nicht durch ihre Reden in die I. führen (verwirren, beirren) lassen; mit dieser Ansicht gehen sie völlig in die I. (irren sie sich erheblich).